skip to main content
Язык:

Мильтон : поэма : в 2 книгах : первое полное англо-русское двуязычное издание

Блейк, Уильям (1757-1827) NLR10::RU\NLR\AUTH\7711578

2021

Хранится в Русский книжный фонд (Моск.пр.)    (2022-5/2500 )(обновляем...)

  • Заглавие:
    Мильтон : поэма : в 2 книгах : первое полное англо-русское двуязычное издание
  • Шифр хранения: 2022-5/2500
  • Описание: Блейк У. Мильтон : поэма : в 2 книгах : [первое полное англо-русское двуязычное издание] / Уильям Блейк ; перевод с английского и комментарии Дмитрия Смирнова-Садовского редакция Веры Сердечной. - Москва : Magreb : Magickal Rebirth, 2021. - 357 с. : ил., портр., факс. ; 22 см.. - Библиогр.: с. 353-357
  • Автор: Блейк, Уильям (1757-1827) NLR10::RU\NLR\AUTH\7711578
  • Язык: Русский;Английский
  • ББК: Ш6(4Вл)57-5{Лх1296.1-175}
    Ш6(4Вл)52-5{Лх1296.1-175}
  • Аннотация: Поэма <Мильтон> - одна из больших <пророческих> поэм английского романтика Уильяма Блейка - впервые переведена на русский язык полностью. Эта эпическая поэма, написанная в 1804-1810 годах, раскрывает сложный мир авторской мифологии Блейка, героями которой становятся и мифические титаны, и английский поэт Джон Мильтон. Переводчик Дмитрий Смирнов (1948-2020) создал на русском языке уникальный корпус переводного Блейка. К поэме <Мильтон> он написал большой комментарий, а также приложил словарь авторских понятий и образов, которые облегчают разгадку сложных символов поэмы. <Мильтон> публикуется как билингва: оригинальный текст соседствует с переводом. Книга будет интересна всем, кто интересуется авторскими мифами и романтизмом, кто хочет углубить свое знание английского языка и больше узнать о визионерских мирах Уильяма Блейка.
  • Примечания: Библиогр.: с. 353-357
  • Системный номер: NLR01 012728898
Ссылки
Назад к списку результатов
  • Copyright © 2013-2019

Ищем в удалённых базах данных, пожалуйста подождите